메모리아 프레제 오프닝 주제가5 (풀버전 포함)

가수 : 미나세 이노리(헤스티아 역)

         곡  : 「希望のSIGNAL」(희망의 시그널)

작사 : うらん

작곡,편곡 : 睦月周平

일반

풀버전

가사

해당 가사는 직접 영상을 들으면서 번역하여, 다소 의역 및 오역이 있을 수 있습니다.

例えば君が 笑顔でいるなら

만약 네가 웃고 있는다면

それだけで 超えて行けるよ

그것만으로 이겨나갈 수 있어

物語は続いていく 新しいページ開いて

이야기는 이어져가  새로운 페이지를 열고

色とりどり 記憶のメッセージ

가지각색 기억의 메세지

ぎゅって 抱きしめたら

꼬옥 안으면

かわる空に 光が弧を描いた

변하는 하늘에 빛이 호를 그렸어  

やさしさが強さへと変わるよ

상냥함이 강함으로 바뀌어요 

限界を超えてく その瞳の奥

한계를 넘어가자 그 눈동자 속

どんな時だって未来を信じて進もう

어떤 때라도 미래를 믿고 가자

見つめたら 熱くなる鼓動

바라보면 뜨거워지는 고동

辿り着けないとしても

다다를 수 없다해도

絶対届けたいよ！ 見守ってる！

꼭 닿고 싶어 지켜보고 있을게

2

走り出した思いがある

뛰쳐나간 추억이 있어

向かい風だって負けない

역풍에도 지지 않아

傷つくこと恐れないね

상처받는 건 무섭지 않아

でも泣いたっていいんだよう

하지만 울어도 괜찮아

ここに立って明日の行方をとう

이곳에 서서 내일의 행방을 물어

そのたびに一人じゃないって気づく

그때마다 혼자가 아니란걸 깨달아

絆ってSYMPATHY心をすませて

인연이란 SYMPATHY 마음을 식히고

伝え伝わる今が未来を描いて行く

전하는 지금이 미래를 그려가

弱さとかそんなのも見せてよ

약한 모습도 보여줘

ありのままでいてほしい

있는 그대로 있어줘

ずっと見守ってる

쭉 지켜볼거야

悲しみを答えないで

슬픔을 말하지마

僕の側で一緒に笑顔だよ

내 옆에선 함께 웃는 모습이야

希望のSIGNAL

희망의 SIGNAL

君へとまっすぐに続いていく

너에게 똑바로 이어져 있어

いつものこべに心包まれて

언제나의 골방에서 마음이 감싸져

生まれた勇気

태어난 용기

大切に先へと

소중히 미래로

限界をもっと超えて行こう

한계를 더 이겨나가자

どんな時だって未来を信じて進もう

어떤 때라도 미래를 믿고 가자

見つめたら 熱くなる鼓動

바라보면 뜨거워지는 고동

辿り着けないとしても

다다를 수 없다해도

絶対届けたいよ！ 見守ってる！

꼭 닿고 싶어 지켜보고 있을게